Haply, we may follow these magicians if they over come.
"Maybe we will follow the magicians, if they are the winners."
in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors.
Haply may we follow the enchanters, if they are the vanquishers
Maybe/perhaps we follow the magicians/sorcerers, if they, they were, the defeaters
“If the magicians win, we may follow their religion.”
The people said, “Perhaps we may follow the magicians if they are victorious.”
`So we may follow the sorcerers if they are the winners?
So that we may follow (the din [religion] of) the sorcerers if they overmaster (Musa [Moses] and Harun [Aaron]).
`So that we may follow the sorcerers if they win clear supremacy.
"That we may follow the sorcerers (who were on Firauns (Pharaoh) religion of disbelief) if they are the winners."